西语考试美文:在海港中

来源:新东方发布时间:2013-11-28

  En medio del puerto

  Antonio García Teijeiro

  En medio del puerto,

  con velas y flores,

  navega un velero

  de muchos colores.

  Diviso a una niña

  sentada en la popa:

  su cara es de lino,

  de fresa, su boca.

  Por más que la miro,

  y sigo mirando,

  no sé si sus ojos

  son verdes o pardos.

  En medio del puerto,

  con velas y flores,

  se aleja un velero

  de muchos colores.在海港中

  一艘五彩斑斓的帆船

  伴随着帆与鲜花

  缓缓航行

  我看见一名女孩

  坐在船尾

  她的脸是淡黄色的

  她的嘴是紫红色的

  我看着她

  继续看着她

  我仍不知她的眼睛

  是绿色还是棕色

  在海港上

  伴着帆与鲜花

  一艘五彩斑斓的帆船

  缓缓离去

纠错

外语项目推荐

报名推荐热线:[an error occurred while processing this directive]

[an error occurred while processing this directive]

机构优惠

报名推荐热线:010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

外语单项辅导

更多>>

游学交流

进入论坛

网站导航

小语种考试资讯

小语种培训机构

咨询热线
010-51297401

给我们留言