西语考试美文:我和祖父的一天

来源:新东方发布时间:2013-11-28

  Iba un día con su abuelo

  Concepción Arenal

  Iba un día con su abuelo

  paseando un colegial,

  y debajo de un peral

  halló una pera en el suelo.

  Mírala, cógela, muerde,

  mas presto arroja el bocado

  que muy podrida de un lado

  estaba y del otro lado, verde.

  Abuelo,¿como será,

  decía el chico escupiendo,

  que esta pera que estoy viendo

  podrida ,aunque verde, está?

  El anciano con dulzura

  dijo, vínole ese mal

  por caerse del peral

  sin que estuviese madura.有一天 我和我的祖父

  散步经过学校

  在一棵梨树下

  一颗梨子掉到了地上

  我看了看,捡起它,咬了一口

  我迅速的扔掉它

  梨子的一边已经深度腐烂

  而另一边,还是青的

  爷爷,为什么会这样?

  男孩边问边吐着嘴里的残渣

  这个梨子还是青的

  怎么就腐烂了?

  祖父温和地说道

  它这么烂

  是因为掉下梨树的时候

  还没有成熟

纠错

外语项目推荐

报名推荐热线:[an error occurred while processing this directive]

[an error occurred while processing this directive]

机构优惠

报名推荐热线:010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

外语单项辅导

更多>>

游学交流

进入论坛

网站导航

小语种考试资讯

小语种培训机构

咨询热线
010-51297401

给我们留言