德语圣诞故事:Unerwartete Hilfe

来源:新东方发布时间:2013-09-16

 

  Es nieselte leicht. Julia schlug die Kapuze ihrer Daunenjacke über den Kopf, dann drückte sie sich gegen die Lehne der Holzbank in den Schatten einer uralten Buche, die ihre mächtigen Äste weit über die Bank und den Sandweg in den Park schob.

  Neben ihr auf der Sitzfläche lag ihr Rucksack, der hellblaue, den sie zu ihrem letzten Geburtstag bekommen hatte. Es war ihr vierzehnter Geburtstag gewesen, und auch an diesem Tag hatte sie sich mit ihren Eltern gezankt, zwar nur kurz, weil ihre Gäste kamen, vor allem Mitschüler aus ihrer Klasse, aber ohne Tränen war auch dieser Tag nicht vorüber gegangen.

  Die täglichen Auseinandersetzungen hatten seitdem sogar noch zugenommen, waren heftiger und länger geworden, und nun war es Weihnachten, der Nachmittag vor Heiligabend. Nach einem Streit beim Mittagessen hatte sie ihren Rucksack gepackt und dann heimlich das Reihenhaus verlassen.

  Sollten ihre Eltern doch selber einmal spüren, wie es war, sich immer unverstanden und ausgegrenzt zu fühlen, denn das Gefühl hatte sie in den vergangenen Monaten oft gehabt. Zudem standen ihre Eltern zu zweit auf der einen und sie alleine und machtlos auf der anderen Seite. Geschwister, die ihr hätten beistehen können, hatte sie keine.

  "Ich werde nicht mehr zurückgehen", sagte sie leise. "Nie, nie wieder. Sollen sie mich doch suchen. Ich verstecke mich." Sie schniefte leise. Als sie spürte, wie Schnupfen aus ihrer Nase tropfte, suchte sie ihre Jackentaschen nach einem Taschentuch ab. Sie fand keines.

  "Mist, Mist, Mist." Sie presste die Lippen zusammen, zog so kräftig wie sie konnte den Schnupfen hoch, schluchzte schließlich umso heftiger und wischte die Tropfen mit dem Handrücken ab. Die Hände reinigte sie an ihrer Jacke. "Sie lieben mich nicht. Keiner liebt mich. Nicht einer kapiert, worum es geht."

  "Worum geht es eigentlich?", dachte sie. "Schule, Leistungen, nur nicht auffallen, lieb und nett sein?" Sie schüttelte den Kopf.

  Es war zu viel. Manchmal war ihr alles zu viel. Tränen liefen über ihre Wangen.

  Von den erleuchteten Häusern klang Glockengeläut herüber.

  Das musste die Michaeliskirche sein. Die Glocken riefen zum Familiengottesdienst.

  Sie beugte sich vor und blickte auf ihre Armbanduhr.

  "Viertel vor Fünf. Ob sie mich schon suchen? Auch Oma müsste schon da sein."

  "Oma." Sie seufzte. Ihre Oma verstand von Jahr zu Jahr weniger von dem, was um sie herum geschah. Und ständig hieß es, Rücksicht nehmen, auf ihre Diabetes, ihre schlimmen Beine, ihre Vorliebe für Blasmusik, die so laut gestellt wurde, dass einem fast die Ohren abfielen.

  "Nur ich", murmelte Julia. "Werde sofort angemacht, wenn ich mal meine Musik hören will."

  "Denk an die Nachbarn. Die hören nicht deinen Sender." Na und? Blasmusik vielleicht auch nicht, schon gar nicht zu Weihnachten.

  Julia biss sich auf die Unterlippe. Die Kälte und die Feuchtigkeit krochen langsam in ihre Knochen. Das trübe orangefarbene Licht der Laternen, die den Hauptweg des Parks beleuchteten, erhellte kaum die triste Düsternis. Liegengebliebenes Laub glänzte vor Nässe. Von ihm und der dunklen Erde stieg ein dumpfer Moschusgeruch auf. Es roch ein wenig wie das Parfüm ihrer Großtante Erna. Von der Stadtautobahn wehte in Fetzen noch immer Verkehrslärm herüber, unterbrochen hier und da von einem deutlichen Brummen, das von einzelnen Fahrzeugen stammte, die sich auf den Nebenstraßen bewegten. Als ein lautloser Schatten über den Parkweg glitt, nur zwei Meter von ihr entfernt, und Sekunden darauf der Ruf eines Käuzchens ertönte, schüttelte sie sich. Abrupt sprang sie auf.

 

纠错

外语项目推荐

报名推荐热线:[an error occurred while processing this directive]

[an error occurred while processing this directive]

机构优惠

报名推荐热线:010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

外语单项辅导

更多>>

游学交流

进入论坛

网站导航

小语种考试资讯

小语种培训机构

咨询热线
010-51297401

给我们留言