|
[an error occurred while processing this directive]
He's clearly over the moon about something.
对话 Gordon: Have you seen Johnny today? Martin: No, why? Gorden: Well he's clearly over the moon about something. Martin: What about? Gordon: He won't tell anybody, but I've never seen him looking so happy. Martin: He's a betting man, so perhaps he's won a lot of money on the horses. 戈登：今天有没有见到约翰尼？ 马丁：没有，为什么这样问？ 戈登：嗯，他看来喜不自胜。 马丁：高兴什么？ 戈登：他不肯跟人说，但我从没见过他这么开心。 马丁：他好赌，也许是赌马赢了很多钱吧。 戈登说约翰尼看来喜不自胜：He's clearly over the moon。中国人高兴，会‘雀跃三尺’；英语国家的人，还会雀跃到over the moon（在月亮上方），例如：Prince Andrew and Sarah said they were "over the moon" when they announced their engagement in 1986（一九八六年，安德鲁王子和莎拉宣布订婚，声言‘开心极了’）。 另一句表示高兴的成语，是to walk/tread on air（踏着空气走路）。人逢喜事，轻松得似可凌空而行，颇像中文所谓‘飘飘然’，例如：(1) He was walking on air after his boss promised him promotion（他上司答应提升他之后，他就飘飘然了）。(2) She is walking on air because Andrew has asked her out for a date（安德鲁邀她外出游玩，使她兴奋不已）。留意这成语多用进行时式。此外，你还可以(as) happy as a lark/a clam（像云雀/蚌一样高兴）。云雀鸣叫似带无限欢欣，用来比喻高兴并不奇怪；蚌为什么也算是欢乐的动物？原来这成语在美国最初流传时，是(as) happy as a clam at high tide（像涨潮时的蚌一样高兴）。涨潮时，采蚌者就会止步，蚌自然高兴。现在，at high tide三字给略去了，但蚌还是快乐的象征，例如：She was as happy as a clam when she learned that her son had survived the terrorist attack（她知道儿子没有在恐怖袭击中丧命，高兴得不得了）。 |
| 授课方式 | 课程名称 | 老师/开课时间 | 课时 | 试听 | 报名 | 学费 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 网络课程 | 公共英语一级精讲班 | 那峙青 | 30 | 试 听 | 报 名 | 300元 |
| 公共英语一级习题班 | 那峙青 | 20 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语二级精讲班 | 欧 文 | 32 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语二级习题班 | 欧 文 | 20 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语三级精讲班 | 欧 文 | 40 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语三级串讲班 | 欧 文 | 20 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语四级精讲班 | 李 防 | 25 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语四级习题班 | 欧 文 | 26 | 试 听 | 报 名 | 300元 |
| 热门资料下载： |
| 公共英语考试论坛热贴: |
【责任编辑：育路编辑 纠错】 |
|
阅读上一篇：PETS－2语法讲解(219) |
|
阅读下一篇：PETS－2语法讲解(217) |
|
|
| ·全国英语等级考试(PETS)一级样题 |
| ·2010公共英语三级(PETS3)口试真题试卷 |
| ·2011公共英语(PETS)考试三级全真模拟试题 |
| ·专家解析PETS一级听力考试真题 |
| ·公共英语一级考试模拟题汇总 |
| ·PETS等级考试样题汇总 |
| ·2005年9月公共英语等级考试(PETS)真题汇总 |
| ·2004年全国公共英语考试笔试真题汇总 |
| ·2003年9月全国公共英语考试笔试真题汇总 |
| ·公共英语历年考题 |
