| It really gets up my nose. 对话 Teddy: It's been a pretty tight game so far, don't you think? Martin:Yes, neither side have looked like scoring a goal so far. Teddy:Except that one time when our striker was almost through but was fouled by the fullback. The referee didn't see it. Martin:Yes, it really gets up my nose when something like that happens. Teddy:Well let's hope that the ref will be looking the right way if that fullback tries playing dirty again. Martin:And then we'll get a penalty. 泰迪:这场球赛到现在还是难分难解，你说是吗？ 马丁:没错，双方至今看来连要射进一球的机会都没有。 泰迪:只有一次我们球队的前锋几乎突破重围，对方的后卫犯规抢救，裁判却视而不见。 马丁:是啊，我看到这样的事就生气。 泰迪: 假如那后卫再使出肮脏手段，希望裁判会看到吧。 马丁:那样，我们就有罚球机会了。 马丁说，看见球赛裁判不处罚犯规者，十分生气；It really gets up my nose。这成语是以‘入鼻痕痒，将打喷嚏’的感觉以喻‘不快’、‘不高兴’，例如：The way he treats his aged parents gets up my nose（他那样对待年长的父母，令我十分生气）。说‘使人生气’，美语还有to tee one off、to get under one's skin这两个说法。To get under one's skin 当是指微生物走到你皮肤下滋生的不快感觉；to tee off的tee，本是指高尔夫球场开球处，to tee off则是‘开球’，俚语不知为什么借用来说‘生气’，例如：(1) His insolence just tees me off（我看见他那么傲慢就生气）。(2) It really got under my skin when I realized that she was trying to deceive me（我发觉她要骗我，十分生气）。最后谈谈neither一字。Neither有‘两者都不’的意思，作形容词，其后用单数形式名词；作代名词，其后接‘of + 复数形式名词’，例如：Neither proposal/Neither of the proposals is acceptable（两个建议都不可接受）。这一句动词用单数形式is，因为neither其实是把‘两者’分开来说。口头上，neither of 之后常用复数形式动词，例如Neither of the proposals are acceptable，但严格而言这用法并不正确。然则这一课对话中neither side之后为什么用have?按side这里指球队，是集合名词(collective noun)而集合名词常配复数形式动词，例如：Neither team/side play/plays well（两队表现都不好）。 |
| 授课方式 | 课程名称 | 老师/开课时间 | 课时 | 试听 | 报名 | 学费 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 网络课程 | 公共英语一级精讲班 | 那峙青 | 30 | 试 听 | 报 名 | 300元 |
| 公共英语一级习题班 | 那峙青 | 20 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语二级精讲班 | 欧 文 | 32 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语二级习题班 | 欧 文 | 20 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语三级精讲班 | 欧 文 | 40 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语三级串讲班 | 欧 文 | 20 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语四级精讲班 | 李 防 | 25 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语四级习题班 | 欧 文 | 26 | 试 听 | 报 名 | 300元 |
| 热门资料下载： |
| 公共英语考试论坛热贴: |
【责任编辑：苏婧 纠错】 |
|
阅读上一篇：PETS－2语法讲解(215) |
|
阅读下一篇：PETS－2语法讲解(213) |
|
|
| ·公共英语一级考试模拟题汇总 |
| ·PETS等级考试样题汇总 |
| ·2005年9月公共英语等级考试(PETS)真题汇总 |
| ·2004年全国公共英语考试笔试真题汇总 |
| ·2003年9月全国公共英语考试笔试真题汇总 |
| ·公共英语历年考题 |
| ·1999年10月公共英语 |
| ·2004年9月全国公共英语考试一级笔试真题 |
| ·2003年9月全国公共英语考试一级笔试真题 |
| ·公共英语一级考试模拟题－听力部分 |
