| Heel girl, heel! Sit! 对话 Zoe: Is that your new dog? What is it? Fay: Yes, she's only six months old. Zoe: Are you taking her for a walk? Fay: That too, But I'm also giving her obedience training. Zoe: Let's have a demonstration Fay: All right, here we go: [To the dog] Heel girl, heel! Sit! There's a good girl. Zoe: That's very impressive. She came to heel and sat straightaway. Fay: Yes, she's a very obedient dog. 卓伊：这是你新养的狗吗？是狗什么？ 费伊：不错，是新养的，只有六个月大。 卓伊：你要带它去散步吗？ 费伊：是啊，同时也要训练它听命令。 卓伊：可不可以示范一下。 费伊：好，看着。（向着狗儿）来我身边，来！坐下！真乖。 卓伊：的确了不起。它马上走到你身边坐下。 费伊：不错，它很服从命令。 给狗儿的命令，除了拙栏说过的Go fetch（去拾回来），还有Heel。Heel是‘脚跟’。向狗儿说Heel，等于Come to heel（来我脚跟旁），也就是‘来我身边’。英文成语to bring someone to heel即取‘使狗跟着自己’的意思，引伸解作‘使人服从’，例如: Some people believe that, with money, you can bring everyone to heel（有些人认为，只要有钱，谁都会服从你）。你还可以叫狗儿Sit（坐下），并叫它伸出前腿：Shake hands/shake（握手）。动物的前腿其实叫foreleg，猫狗等的脚掌叫paw，但既是和人手相握，paw就算是hand好了。留意shake hands由于是两手相握，hands必须用复数形式，例如：He refused to shake hands with me after I was promoted to advertising manager（我擢升为广告部经理之后，他拒绝和我握手）。此外，你还可以叫狗儿：Come here/Come（来这里）、Roll over（翻身仰）、play dead（装死）、Stay（不要动）、Sic'em/Sic him（咬他们╱咬他）。Sic是‘攻击’或 ‘叫动物攻击’。Play dead 的play不解作‘玩’而是指‘假装’，I knew he was trying to do me harm, but I played ignorant即‘我知道他想对我不利，却装作不知’。Roll over则是‘翻身’，不限于用来说狗，例如：He rolled over and continued sleeping （他翻过身，继续睡觉）。 |
| 授课方式 | 课程名称 | 老师/开课时间 | 课时 | 试听 | 报名 | 学费 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 网络课程 | 公共英语一级精讲班 | 那峙青 | 30 | 试 听 | 报 名 | 300元 |
| 公共英语一级习题班 | 那峙青 | 20 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语二级精讲班 | 欧 文 | 32 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语二级习题班 | 欧 文 | 20 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语三级精讲班 | 欧 文 | 40 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语三级串讲班 | 欧 文 | 20 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语四级精讲班 | 李 防 | 25 | 试 听 | 报 名 | 300元 | |
| 公共英语四级习题班 | 欧 文 | 26 | 试 听 | 报 名 | 300元 |
| 热门资料下载： |
| 公共英语考试论坛热贴: |
【责任编辑：苏婧 纠错】 |
|
阅读上一篇：PETS－2语法讲解(152) |
|
阅读下一篇：PETS－2语法讲解(150) |
|
|
| ·公共英语一级考试模拟题汇总 |
| ·PETS等级考试样题汇总 |
| ·2005年9月公共英语等级考试(PETS)真题汇总 |
| ·2004年全国公共英语考试笔试真题汇总 |
| ·2003年9月全国公共英语考试笔试真题汇总 |
| ·公共英语历年考题 |
| ·1999年10月公共英语 |
| ·2004年9月全国公共英语考试一级笔试真题 |
| ·2003年9月全国公共英语考试一级笔试真题 |
| ·公共英语一级考试模拟题－听力部分 |
