2011年货代考试辅导资料：货代英语讲义2
来源：育路教育网发布时间：2011-04-29
为了帮助考生系统的复习货运代理考试课程，全面的了解货运代理考试的相关重点，小编特编辑汇总了2011年货运代理考试辅导材料，希望对您参加本次考试有所帮助！！
二、国际贸易和国内贸易的区别
1.课本：International trade is typically more costly than domestic trade.
注释：costly：昂贵的，成本高的；domestic：国内的
译文：国际贸易比国内贸易的成本更高。
「例题1.1」International trade is different from domestic trade， please point out which of the following descriptions is not right？ （ ）[2009年真题]
A.International trade is more costly
B.International trade is less costly
C.International trade is restricted to trade in goods and services
D.International trade is also a branch of economics
「答案」B
「解析」B项与国内贸易相比，国际贸易承担更高地成本。原因在于：相对于国内贸易，国际贸易涉及到关税等税费。另外，由于语言、文化和法律制度等差异，导致国际贸易成本较高。
货运代理职责的扩大
1.课文：However， the expansion of international trade and the development of different modes of transport over the years that followed enlarged the scope of his services.
注释：
expansion of international trade：国际贸易的扩大
development of different modes of transport：不同运输方式的发展
over the years that followed：在随后的几年里
international trade；国际贸易
modes of transport：运输方式
译文：在以后的几年里，国际贸易的扩大和不同运输方式的发展加大了货运代理的服务范围。
2.课文：Today， a freight forwarder plays an important role in international trade and transport.
注释：
play an important role：扮演重要的角色（引申为：起着重要的作用）
international trade and transport：国际贸易和运输
译文：现在，货运代理人在国际贸易和运输中起着重要的作用。
「例题2.1」（ ），"International Federation of Freight Forwarders Associations"，was founded in Vienna Austria on 31 May 1926.[2008年真题]
A.IFFFA B.IATA C.ICIFA D.FIATA
「答案」D
「解析」FIATA是国际货运代理协会联合会的法文缩写，其英文全称为International Federation of Freight Forwarders Associations.B项IATA是国际航空运输协会（International Air Transport Association）的缩写。
「例题2.2」FIATA is recognized as representing the freight forwarding industry by many other governmental organizations，governmental authorities，private international organizations in the field of transport.（ ）[2007年真题]
「答案」对
「解析」国际货运代理协会联合会（FIATA）是一个非营利性的国际货运代理行业组织。作为世界运输领域最大的非政府间国际组织，国际货运代理协会联合会被国际商会、国际航空运输协会、国际铁路联盟、国际公路运输联盟、世界海关组织、世界贸易组织等一致确认为国际货运代理业的代表。
