2011货代之货代英语章节重点复习2
来源：育路教育网发布时间：2010-12-21
有关2011年货运代理考试，货代英语的辅导对考生的复习起到非常有效的帮助，育路教育网特别为您搜集整理，内容如下：
二、合并运输人的身份（考试重点）
2-1 课文：As a consolidator， the freight forwarder will provide the service in his own name and issue a house bill of lading.
注释：provide： 提供 in one‘s own name： 以自己的名义 issue： 签发 house bill of lading： 货代提单
课文意思：作为合并运输人，货运代理人将以他自己的名义提供服务并签发货代提单。
2-2 课文：To the individual consignors， the consolidator is the carrier， while in his relationship with the actual carrier， he is the consignor.
注释：relationship： 关系，联系 actual： 实际的
课文意思：就发货人而言，合并运输人是指承运人，而就其与实际承运人关系而言，他是发货人。
2-3 课文：The individual consignors and consignees do not deal directly with actual carrier.
注释：deal with：安排，处理，做生意 directly： 直接地
课文意思：发货人和收货人不会直接与实际承运人联系。
2-4 课文：The consolidator buys shipping space “wholesale” from the actual carrier and sells it “retail” to the individual consignors.
注释：shipping space： 船位，舱位 wholesale： 批发 retail： 零售
课文意思：合并运输人从实际承运人那里“批发”舱位并将这些舱位以“零售”的方式卖给发货人
育路教育网预祝参加2011年货运代理考试的考生一切顺利！
