2011货代英语第十四章辅导资料6
来源：育路教育网发布时间：2010-12-21
为了方便大家更好的复习，参加2011年的货运代理考试，育路教育网特收集汇总了货运代理考试章节总结的辅导，希望对您有所帮助，顺利通过货运代理考试！
3-2 Air/road 空运/公路联合运输
课文：In air/road， road transport is now being increasingly used for trucking air freight over long distances， sometimes across national boundaries， to connect with the main bases of airlines operating long haul services such as transpacific， transatlantic and intercontinental.
注释：increasingly： 越来越（多）地，逐渐增加地，日益地 trucking：货车运输 sometimes： 不时，有时 across： 穿越，穿过 national boundary：国界 （boundary： 界线，边界）connect with： 连接，联络 main： 主要的，重要的 base： 根据地，基地，本部 long haul： 长途运输 transpacific： 横渡太平洋的，太平洋彼岸的 transatlantic： 大西洋彼岸的，横渡大西洋的 intercontinental： 洲际间的，大陆间的
课文意思：在空运/公路联合运输中，公路运输现在越来越多地被用于远距离的货车空运运输中，有时需要穿过国界，与主要的航空公司本部联系提供长途运输服务，像横渡太平洋，横渡大西洋以及洲际间的运输
3-3 Rail/road/inland waterways-sea-rail/road/inland waterways 铁路/公路/内陆水路-海运-铁路/公路/内陆水路联合运输
课文：Rail/road/inland waterways-sea-rail/road/inland waterways mode is in common use when goods have to be moved by sea from one country to another and one or more inland modes of transport such as rail， road or inland waterways have to be used for moving goods from an inland center to the seaport in the country of origin or from the seaport to an inland center in the country of destination.
注释：common： 普通的，一般的，流行的 inland center： 内陆中心 seaport： 海港，海港城市 country of origin： 原产国，起运国 country of destination： 目的地国家
课文意思：铁路/公路/内陆水路-海运-铁路/公路/内陆水路联合运输方式通常用于当货物需要通过海运从一个国家运输到另外一个国家，并且货物从内陆中心运输至原产地港口或者从港口运至目的地国家的一个内陆中心采用一个或者更多的内陆运输方式，如铁路，公路或者内陆水路运输等方式。
