货代英语之货运代理人的服务范围1

来源:育路教育网发布时间:2010-12-21

    有关2011年货运代理考试,货代英语的辅导对考生的复习起到非常有效的帮助,育路教育网特别为您搜集整理,内容如下:

    一、货运代理人的概述及其发展

    1、早期货运代理人履行的职责

    英文原文:Originally, a freight forwarder was a commission agent performing on behalf of the exporter/importer routine tasks such as loading/unloading of goods, storage of goods, arranging local transport, obtaining payment for his customer, and so on

    ( 这句话是比较长,一句一段,核心句子:……a freight forwarder was a commission agent performing on behalf of the exporter/importer routine tasks……)

    注释:freight forwarder 货运代理人commission agent 委托代理人perform: 履行,执行,完成on behalf of 代表…… routine tasks 日常工作(routine: 日常的,常规的)loading/unloading of goods 装载/卸载货物storage of goods 货物存放,货物存储

    中文意思:起初,货运代理是作为委托代理人,替进出口商履行一些常规业务,比如装载/卸载货物,货物的存储,安排地方运输,替客户收款等。

    2、货运代理人的发展

    英文原文:However, the expansion of international trade and the development of different modes of transport over the years that followed enlarged the scope of his services.

    (核心句子:……A and B enlarged the scope of his services.

    A 是指 :expansion of international trade 国际贸易的扩大

    B 是指 :development of different modes of transport 不同运输方式的发展)

    注释:expansion: 扩大,扩展 development: 发展,改善 modes of transport: 运输方式over the years that followed 在随后的几年里 enlarge: 扩大,增大,扩展

    中文意思:但是,在随后的几年里,由于国际贸易的扩大和不同运输方式的发展也随之加大了货运代理的服务范围。

    育路教育网预祝参加2011年货运代理考试的考生一切顺利!

纠错

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。