2010年《货代英语》辅导：物流(8)
来源：网络 发布时间：2010-11-02
2、Information Flow 信息流
英文原文：Information flow identifies specific locations within a logistical system that have requirements. Within individual logistics areas, different movement requirements exist with respect to size of order, availability of inventory, and urgency of movement.
注释：identify: 识别，确定movement requirement: 动态需求 exist: 存在，有 with respect to: 关于，至于 availability：可用性, 有效性, 实用性 urgency: 紧急
中文意思：信息流是在物流系统的范围内确定需求的具体位置。在个体物流的范围内，就订单的规模，存货的可供性，运输的紧急性存在着不同的动态需求。
英文原文：The primary objective of information flow management is to reconcile these differentials to improve overall supply chain performance.
注释：objective: 目标，目的 reconcile: 调解，协调 improve: 促进，推进 overall: 全部的，全面的
中文意思：信息流管理的目标就是使这些不同的需求达到一致从而推进整个供应链的运作。
