2010年《货代英语》预习辅导：保险单(2)
来源：来源于网络发布时间：2010-02-06
9.装载运输工具(Per Conveyance S.S)
要与运输单据一致，并应按照实际情况填写。
海运方式下填写船名和航次;如整个运输由两段或两段以上运程完成时，应分别填写一程船名及二程船名，中间用“/”隔开 ;例如：提单中一程船名为“DONGXING”，二程船为“HUAIHAI”, 则填“DONGXING/HUAIHAI”. ;
铁路运输加填运输方式为BY RAILWAY 或BY TRAIN，最好再加车号，如：BY TRAIN：WAGON NO.××;航空运输为“BY AIR”，邮包运输为“BY PARCEL POST”。
10.开航日期(Sg. on or zbt.)
此栏填制应按B/L中的签发日期或签发日期前5天内的任何一天填，或可简单填上AS PER B/L。
11.起讫地点(FROM…TO…)。
此栏填制货物实际装运的起运港口和目的港口名称，货物如转船，也应把转船地点填上。如：FROM WUHAN， CHINA TO NEW YORK，USA VIA HONGKONG(OR W/T HONGKONG)。
当信用证中未明确列明具体的起运港口和目的的港口时，如：ANY CHINESE PORT或ANY JAPANESE PORT，填制时应根据货物实际装运选定一个具体的港口，如SHANGHAI或OSAKA等。
12.承保险别(Conditions)
本栏系保险单的核心内容，填写时应注意保险险别及文句与信用证严格一致，应根据信用证或合同中的保险条款要求填制,即使信用证中有重复语句，为了避免混乱和误解，最好按信用证规定的顺序填写。如信用证没有规定具体险别，或只规定“MARINE RISK”、“USUAL RISK”或“TRANSPORT RISK”等，则可投保一切险(ALL RISKS)、水渍险(WA或WPA)、平安险(FPA)三种基本险中的任何一种。如信用证中规定使用伦敦学会条款，包括修订前后或修订后的，可以按信用证规定承保，保单应按要求填制。投保的险别除注明险别名称外，还应注明险别适用的文本及日期。
在实际操作中一般是由出口公司在制单时，先在副本上填写这一栏的内容，当全部保险单填好交给保险公司审核确认时，才由保险公司把承保险别的详细内容加注在正本保单上。
如：来证要求“INSURANCE POLICY COVERING THE FOLLOWING RISKS：ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CHINA INSURANCE CLAUSE(C.I.C)”，则制单时应打上“ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CHINA INSURANCE CLAUSE(C.I.C)”。
13.赔款偿付地点(Claim payable at)
此栏应严格按照信用证或合同规定填制地点和币种两项内容，地点按信用证或投保单，币种应与保险金额一致。
如来证未具体规定，一般将目的地作为赔付地点，将目的地名称填入这一栏目，赔款货币为投保险金额相同的货币。
如信用证规定不止一个目的港或赔付地，则应全部照打。
如来证要求“INSURANCE CLAIMS PAYABLE AT A THIRD COUNTRY CHINA”。此时，应把第三国“CHINA”填入此栏。
14.日期(Date)
此栏填制保险单的日期。由于保险公司提供仓至仓服务，所以保险手续要求货物离开出口仓库前办理，保险单的签发日期应为货物离开仓库的日期或至少填写早于提单签发的日期、发运日或接受监管日。
