北京培黎学院余校长电邮慰问新西兰朋友

　　新西兰克赖斯特彻奇（基督城）市9月4日凌晨发生7.4级的地震牵动着培黎人的心。消息传来，余临院长、翟天利副院长立即通过电子邮件，代表北京培黎职业学院全院师生向新西兰新中友好协会、基督城理工学院、基督城太平洋资源集团等长期以来与培黎学院合作的单位发出了慰问电，对他们及他们的家人、亲友遭受地震灾害表示深切的慰问，祝福他们早日恢复美好家园。

    近日，新西兰朋友纷纷回复表示感谢。

    下面全文转载新西兰新中友好协会全国总会会长Eric T Livingstone 先生从基督城发来的回电译文：

    “向余临校长致以问候，谢谢你们的慰问，深表感谢！

　　我们城市的老建筑受到了地震的破坏，但是由于地震发生的时间和持续的情况给予了大多数人从正在倒塌的烟囱下逃生的机会，所以几乎没有人员受伤。

    我住的地方也有一些烟囱倒塌，但是没有一个人受伤，只是厨具、炊具、装饰物件以及储物架等受到损坏。

    我们拜访了一些生活自救的人们，他们感到了暂时没有电力的艰难，但是对生活充满了信心。

    在地震期间，我们还有燃气可用，家人们团聚在一起享受一些热饮。

　　很幸运的是，我们预计的强风并没有随之而来，而且迄今为止出现裂缝的墙体没有出现倒塌而造成更大的危害。我们联系了朋友、亲属和邻居们，目前还没有发现任何人房屋被彻底摧毁而不能使用。

　　感谢您们的关心，我会将这份诚挚的关心转达到基督城新中友协所有的成员。”

    基督城是新中友好协会全国总会的所在地，Eric T Livingstone 先生曾于今年7月访华，并专门拜访了翟天利副院长商谈与培黎学院友好合作事宜。

    据悉：我们的合作伙伴，基督城理工学院没有大的房屋损坏和人员受伤，只是地震当天电力中断，只出现了如图书馆的部分架子倒塌、图书散落等现象，只能暂时闭馆。全校9月6日起对外封闭，整理校园和内务，9日学生正式开学，恢复正常。