MBA考生告培训机构未完成义务 要求退钱

　　市民刘强（化名）与培训机构签订《MBA强化培训协议》，接受培训后参加考试，尽管过了分数线，但未能被所报考大学录取，经调剂后仍未接到任何一所大学复试通知。为此，刘强将培训机构告上法庭。日前，法院一审认定培训机构没有完成合同约定的义务，判决其退还刘洋已付费用1万元。

　　按照培训协议，全部费用为2万元，考前考后各付一半。因对结果不满意，刘强未交纳余下的1万元。他将培训机构告上法庭，要求解除合同，并退还1万元。庭审中，被告辩称，原告分数已经过线，被告完成了培训义务。合同约定考生要在考试后2日内支付余款1万元，故反诉原告要其付清余款。

　　法院查明，《MBA强化培训协议》中约定：乙方（培训机构）协助甲方（考生）至少达到MBA考试的国家最低录取分数线，且甲方服从调剂并经调剂被成功录取后，乙方完成约定义务；甲方按合同约定按时参加了乙方组织的强化服务并履行了合同约定的全部义务，且考试分数线达到国家最低录取分数线，但因乙方原因而未被任何学校录取的，在全部录取工作结束后10个工作日内，甲方可持乙方开具的原始付款收据办理退款。

　　法院认为，培训协议约定原告通过考试分数线后，如果服从调剂并经调剂被录取，被告方完成约定义务。现原告达到分数线并同意调剂，但未被任何学校录取，被告没有完成合同约定的义务，因此，原告要求退款的诉讼请求予以支持。被告主张原告未在考试结束后交纳剩余1万元培训费，但事实上，原告虽然未交费，被告却没有因此中止履行合同义务，而是继续为原告提供其他学校信息，被告的行为认可了原告可以在被录取后再交纳剩余费用。综上，法院一审判决，解除原、被告签订的《MBA强化培训协议》，被告于判决生效之日起10日内退还原告1万元。

　　合同目的不能实现

　　当事人可解除合同

　　击水律师事务所梁海滨律师解释，依据《合同法》，依法成立的合同对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同；当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任；当事人一方延迟履行合同或者有其他违约行为致使不能实现合同目的，当事人可以解除合同。