王若平解析2005年硕士研究生入学考试英语作文

作者：王若平
2005年作文分为两个部分，一个大作文，一个小作文。大作文依然是图画作文，与我们的预料相一致。

漫画题目为养老“足球赛”，画的四角均有一个足球门，守门的是一个老人的四个子女-大儿子、二儿子、小儿子和小女儿。画的中间是一个老人，蜷缩成一团，呈球型，代表球。作文要求与以往的图画作文相似：先描述图画，再谈看法。这篇文章主要批判有些子女不赡养父母，将父母像踢足球一样踢来踢去。

这篇作文从命题的角度来看反映了三个特点：

一、主题具有一定的普遍性。虐待父母对于那些受过高等教育的人来讲也许不太常见，再加上今年相当一部分考生是倍受父母宠爱的独生子女，尚未到了真正赡养父母的年龄，自然没有赡养或虐待父母的经历。所以有些考生感到这幅画中描述的情况有点特殊，但相对于整个社会这个大群体而言这种现象并不少见。

二、中心思想相当明确。考生一看图画，四个不孝子女把老父当球踢，谈的就是赡养父母问题，不容易跑题。当然跑题并不会因主题的明确而杜绝，在考场上有个别考生在审题方面也出现了一些问题，如把主题理解成要“尊重传统”，“超生有害”或者“提倡老年人运动”。

三、考生有话可说。在考场上多数考生欲表述的想法很多，主要问题是如何把汉语表达成英语，比如“孝顺”等独特的中文词语如何翻译成英文。

从体现考生复习效果来看，在市场上流行的辅导材料中有一些内容对考生是有很大帮助的。经过认真准备的同学，在考场上会发挥自如。比如：

There has been a discussion recently about a picture—…. Simple as it is, the symbolic meaning the picture conveys is deep and profound.

I am greatly attracted by the …. at the first glance of the picture. … looks like a familiar stranger to me. By naming … a stranger, I mean, …. By calling …. a familiar one, I intend to say that I am quite familiar with ….(引自“考试虫系列”《万能作文》p251-p252)

Nowadays there is often a … between parent and child. Frustrated parents often complain about their children’ unreasonable behavior…

There are some possible reasons for the present situation. First, the two generations, having grown up at different times, have different likes and dislikes for the things around them and thus have little in common to talk about. Second, parents and children, due to the misunderstanding between them, may even feel it uncomfortable to sit face to face with each other talking.

…. The children should respect their seniors. … If … take the first step by actually …, it won't be long before the arrival of …. (引自“考试虫系列”《万能作文》p114-p115)

上述篇章只需稍加修饰，在本篇作文中就会发挥很大作用。看来背作文确实是经过实践检验不可缺少的备考手段，非常值得2006年考研的同学借鉴。

同样，小作文也体现了类似的特点。今年小作文考的是一封辞职信，说两个月前你得到了一份编辑工作，但是现在你发现这份工作和你想象的不一样，你决定辞职，写一封信给老板，说明理由，并且道歉。

辞职信从命题的角度来看是很科学的，命题者是不会直接考求职信的，因为求职信太常见、太普遍，容易被考生事先准备。但不要忘记的是：辞职信＝求职信的反面＋道歉信。我们完全可以模仿对付大作文的方法对付小作文。

下面是一封求职信的骨干：

I am writing to express my …in.… I have done….

What I am interested in is the job which offers changes to… I am good at …and I think…. In addition, I have learned the business training and had some working experience. So I am…that my qualification and work experience make me …for the job. (引自“考试虫系列”《万能作文》p42)

下面是一封道歉信的骨干：

I hope you will consider my request, and I apologize again for any inconveniences I might have caused. I look forward to hearing from you soon.( 引自“考试虫系列”考前作文30篇p96)

大家看，一封由求职信和道歉信合成的辞职信就快要写好了，同学们现在应该体会到以不变应万变的奇妙了吧！

最后我要给明年考研的同学说两句，目前这个阶段不要急于背作文，要抓的是作文的写作能力。请记住作文需要的简单英语的熟练运用。我们提出过“3000词读遍天下书”这一观点，提高写作能力最有效的解决方法不外乎“狂读”简单英语。读30-40本书＝100万字的英语输入＝获得英语写作能力。