北京大学1999年考研专业课试卷中文系比较文学概论

一，术语解释
1，文类(genre)

2，母题(motive)

3，他者(the other)

4，双向阐发

5，Eurocentrism

二，简答
1，比较文学作为一门学科得以确立的条件和标志？

2，何谓异质文化的互识，互证和互补？

3，影响研究的价值与局限

4，翻译中的创造性叛逆？

三，论述
1，从比较文学的角度，阐释苏格兰诗人罗伯特·彭斯的诗句：
“啊！我多么希望神明能赐我们一种才能，可使我们能以别人的眼光
来审查自我。”

2，试举一位曾受过中国文化影响的外国作家，并对其创作中的外来
影响加以分析