2017考研英语：何凯文每日一句第189句

 　　2017考研英语的复习主要是基础知识的储备，文都名师何凯文的每日一句也会跟住同学的步伐，考生们切记不要分心，投入到复习的洪流中去。

　　今天的题目：

　　The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th-and-16th-century explorations of North America.

　　句子的解析：

　　词汇突破：1.shipload of something/sb 装有…的船只

　　Ship of sb: sb的船;

　　2. exploration 探索，探究

　　3. Atlantic 大西洋

　　4. bound for 驶向

　　(Bound up with sth 与…相关联)

　　5. territory 领土，区域，地区

　　确定主干：The first shiploads of immigrants crossed the Atlantic

　　第一批满载移民的乘船横渡大西洋

　　其他成分：bound for the territory/ which is now the United States 定语

　　驶向现在(被称为)美国的那片地区

　　more than a hundred years after the 15th-and-16th-century explorations of North America.(状语)

　　在15—16世纪的北美探索(结束)一百多年之后

　　参考译文: 在15—16世纪的北美探索(结束)一百多年之后，第一批满载移民的船只横渡大西洋驶向现在(被称为)美国的那片地区。

　　版权声明：

　　本文内容来自文都教育，文章仅代表原作者观点，不代表育路教育观点。

　　精彩推荐：

　　2017考研英语：何凯文每日一句第187句

　　2017考研英语：何凯文每日一句第188句

　　温馨提示：欢迎加入2017年研究生考试QQ交流群：371909432

欢迎关注研究生微信公共账号