何凯文每日一句:2017考研英语第91句

 　　何凯文每日一句:2017考研英语第91句

　　5月份即将结束，2017考研基础阶段的复习很快迎来暑期备考复习阶段，此时考生除了全面关注考研公共课的考试大纲之外，也要挑选新的考研英语辅导用书，全面把握英语词汇及短语，加强自己的基础知识，好迎接到来的强化复习阶段。不过，基础复习还没跟上来的同学，不要担心，何凯文老师还是会一如既往的为大家梳理何凯文每日一句，帮助考生打牢基础。基础阶段是2017考研英语复习中比较重要的一环，此阶段同学们主要搞定词汇、长难句和语法等基础知识。文都考研小编每日给大家分享文都何凯文老师的句子，帮大家打好2017考研英语的基础。以下是第91句：

　　今天的句子及解析：

　　There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.

　　突破词汇：1.agreement 统一的意见，一致看法

　　2.whether...refers to... or to... 是指……还是指……

　　3.the concepts/peculiar to/historicalwork/in general (按后置定语的顺序倒译)一般的历史研究中的特有概念

　　4.the research techniques 研究手段

　　5.appropriate to 适用于，合适于

　　6.the various branches 各个领域

　　7.historical inquiry 历史探究

　　确定主干：There is no agreement

　　There be 句式的翻译，补充出主语人们，因此可以翻译为：人们对此意见不一。

　　切分成分：whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.

　　agreement 的同位语

　　Whether methodology refers to A or to B

　　A= the concepts ( peculiar to historical work in general 后置定语)

　　B= the research techniques (appropriate to the various branches of historical inquiry后置定语)

　　调整语序：同位语可以提前翻译;

　　参考译文：所谓方法论是指一般的历史研究中的特有概念，还是指历史探究中各个具体领域使用的研究手段，人们对此意见不一。