考研英语翻译和作文"双管齐下"

　　翻译练习不能只看不做

　　考研英语翻译的备考不能只停留在“看”的层面上，要扎扎实实的“做”翻译，提高动手、动笔的能力，那样才能切实的提高翻译水平，那么如何做呢?在做的过程中应把握哪几步呢，这一定是众多考生迫切要知道的。考研辅导专家建议考生，大家可以把考研阅读中的长难句拿出来翻译，提高一些动手能力。翻译题型自从作为考查考生综合运用语言能力的题型出现后，很多考生觉得难以动笔，认为这种题型的难度较大。而这种题型在近些年的考研英语试卷中出现以后，考察形式已经趋于稳定。考题要求考生在理解全句、全段或全文的基础上，把语法、词汇的意思和上下文结合起来理解。翻译题的解题只靠熟悉语法规则和孤立地背单词已经远远不够了。从内容来看，这种题的文章选段多以自然科学、社会科学、科学报道或评论等内容为主。与其他题材或内容的文章相比，以上这些内容出现的频率更高些，从题型难度来看，近些年，这类题型的总体难度在上升，长难句出现次数有所增加。但是，语法难度却略有下降。下面详细介绍一下考试中翻译部分的应对策略。

　　把握作文规律

　　考研英语有个出题走势的规律，“五年一大变，三年一小变”，尤其是小作文，有的考生看到这个题就比较犯愁，不知道如何下手，原因有二，其一是不知道它的格式如何，特别是不知道用什么样的语言去表达，第二，文章中的专用术语多，看的更叫人云里雾里。写好考研英语作文并不难，只要掌握考研英语作文的答题技巧，问题就迎刃而解了。考研辅导专家提醒考生，好作文应该是紧扣文章主题，遵循特定的文体格式，选用恰当的语言合理组织文章结构，内容统一、连贯，语法、拼写、标点正确，用词恰当。在复习过程中，大家一定要按照好作文的标准审视自己的文章，确保能在真正意义上有所提升。