2014考研英语高效备考策略

    随着2014考研英语大纲新鲜出炉，2014年研究生入学考试即将进入百日倒计时。为帮助各位考生在之后阶段备考，海文考研公共课教研中心组织老师们对考研各科、各模块精细分析，为考生提供高效备考策略。在此，主要对考研英语翻译部分进行分析和给出学法指导。

    一、查漏补缺

    词汇：

    考研英语大纲要求5500词汇，之前考生应该已完成2遍以上复习，本阶段需要用1个月时间左右结合2014考研大纲词汇，把这5500词进行梳理，尤其是基础词汇和核心词汇，如果仍有漏洞请务必补充。尤其注意那些眼熟却不能立刻准确说出意思的单词（因为他们往往是考研高频词汇）。如果基础较弱或进度较慢同学，可以基础词汇和核心词汇为主复习；其他同学尽量对这5500词都可以掌握。

    翻译不同于阅读或者其他题目，同学们不仅要对某个单词意思有大概了解，更要精确表达出来，因此这个阶段的复习中，要加强单词意思准确度。除了之前一直强调的一词多义、熟词生意，也要注意词组的积累。

    语法：

    考研翻译对语法常考点如下：句子主干和修饰成分的辨别；核心名词与修饰成分的辨别；三大从句（名词性从句、定语从句及状语从句）；特殊结构（强调结构、倒装结构、省略结构、并列结构、比较结构等）；it作形式主语。

    考生可以根据自己情况，来对这些语法点有选择性、有重点性复习。不仅要复习某个语法点，更要在翻译中巩固该语法点的考查方式。例如《考研语法特训手册》课后提供的训练题目，或者《钻石卡学员I阶段讲义》语法部分分语法点整理的句子练习，或者其他相似材料。

    二、"充分理解"到"准确表达"的华丽转身

    通过基础阶段阅读训练，相信不少考生已经具备了理解文章的能力，对上下文中把握词义，理解句子关系已经有了一定自信。但是进入这个阶段，对于翻译，开始要动笔译出了。开始训练阶段，译文译出后再修改，到后来就需要一次成型，只作微调，避免涂改，保持卷面干净整洁。