四、使用介词或介词短语的条件句
条件句中有时用without(with), but for, but+从句, under...condition, in the absence of (没有……在场)等介词或介词短语,也可通过上下文暗示来表示,而主句将根据情况运用相应的形式。
例句: Without us there would have been no response to the invasion of Kuwait, no peace in Bosnia and no deal to halt North Koreas nuclear ambitions.
分析: 该句是简单句,介词短语without us相当于从句if there had not been us。
译文: 没有我们,就没有人制裁对科威特的入侵,波斯尼亚就没有和平,也就没有制止朝鲜的核野心的行动。
例句: But for us, any number of nonproliferation, environmental and humanrights standards would be afar cry from what they are today.
分析: 该句是复合句,介词短语but for us相当于从句if there werent us,what they are today作介词from的宾语。
译文: 没有我们,任何防止核扩散、环保和人权水准都将与现在的标准大相径庭。
特别声明:①凡本网注明稿件来源为"原创"的,转载必须注明"稿件来源:育路网",违者将依法追究责任;
②部分稿件来源于网络,如有侵权,请联系我们沟通解决。
25人觉得有用
26
2012.06
虚拟语气
虚拟语气用来表示说话人的主观愿望或假想,而......