北京外国语大学

　　翻译高级课程研修班招生简章

　　—免试入学，毕业授予硕士学位证书—

　　(面授班、网络班)

　　【品牌优势】

　　◆研修班区别于统招研究生，无需入学考试，但又享受与统招生同等的师资待遇，师从知名学者和领域专家。

　　◆北京外国语大学是北京市目前唯一一所在职研究生学员可随统招生一起听课的院校。

　　◆授课方式：面授课程 + 网络课程。

　　◆本专业方向实行一定程度的弹性学分制。如提前修满培养方案规定的学分，通过国家考试并完成学位论文，可按程序申请提前论文答辩，通过即授予硕士学位。

　　◆充分发挥北外所拥有的外交官校友资源，大量与行业精英面对面交流机会，准确清晰解读国内外最新政策。

　　【一、培养目标】

　　帮助学生学习专业的经贸翻译技能，借助多元文化的知识，熟悉经贸翻译涉及的商务领域，令每一位同学成为专业精深的翻译人士。

　　【二、课程设置】

　　1、语言学　　　　2、研究方法　　　　　　　　3、二外(日语、法语、德语)

　　4、交替口译　　　5、翻译理论与实践　　　　　6、经贸翻译

　　7、经济学　　　　8、国际市场营销　　　　　　9、人力资源战略与规划

　　10、商务谈判　　11、国际贸易规则与实务　　12、移动互联网营销

　　13、创新与创业

　　【三、授课形式】

　　1、北京面授班：授课时间为两年，每月利用1-2个周末上课

　　开课时间：限招30人，额满即止!!!!

　　2、全国假期班：授课时间为两年，利用寒暑假来北京集中面授学习

　　开课时间：限招30人，额满即止!!!!

　　课程采取考试或形成性考核/论文的方式进行考核。

　　◆授课时间安排较为灵活，无需放弃现有工作，一边工作积累社会经验，一边通过更高一级的学习来提高自己的理论知识水平，符合申硕条件还可获得硕士学位证书。

　　【四、报名事项】

　　1. 招生对象：

　　(1)以国际市场为目标，从事翻译工作的在职白领

　　(2)工作中想通过提升学历学位,来提升职场竞争力的在职人员

　　(3)其他欲从事相关行业的人员

　　2、报名条件：

　　(1)获得大专及以上学历;

　　(2)参加研修班学习并拟申请硕士学位的人员，须已获得学士学位并在获得学士学位后工作三年以上，或虽无学士学位但已获得硕士或博士学位者。已获得的学士、硕士或博士学位为国(境)外学位的，其所获的国(境)外学位需经教育部留学服务中心认证。

　　3、报名时间：即日起接受报名，火热招生中!

　　4、报名手续：

　　(1)填写在职人员研究生课程进修班报名登记表;

　　(2)交验本人最后学历证书、学位证书复印件及身份证复印件;

　　(3)交一寸彩色照片3张(蓝底或白底)。

　　【资格审查】

　　由北京外国语大学研究生院相关专家及工作人员组成的在职人员研究生课程进修班资格审查小组对学员进行资格审查，审查通过后，发给进修通知书。

　　【五、学位申请】

　　完成进修班规定的学习项目并考试合格者，经北京外国语大学研究生院审核统一颁发课程研修班结业证书，结业证书盖有北京外国语大学钢印。

　　获得学士学位满3年的学员，在通过国家同等学力第二外国语考试后即可申请硕士学位。符合条件者，进行论文答辩，答辩通过即可根据相关规定授予北京外国语大学硕士学位。

　　◆该学位证书与统招生学位证书具有相同的法律效力与社会认可度。

　　【六、收费标准】

　　1、学制：两年

　　2、研修费：24000元/人，进修班正式上课后，学员无故不能坚持学习进修，视作自动放弃学习，不退进修费;若因特殊情况不能坚持进修的，可酌情退还进修费。

　　3、结业考试费：200元/门

　　4、申硕费：6500元(含答辩费及论文指导费)

　　5、申硕考试费：按国家规定收取