高考文言文注意有委婉说法的语句的翻译解析之高考必备
2017-03-12 10:24:01
来源：学习方法网
注意有委婉说法的语句的翻译
①若有从君惠而免之，三年将拜君赐
译：如果仰赖贵国国君的恩惠，我们国君赦免了我们，三年后我们将要兴师报仇。
②生孩六月，慈父见背;行年四岁，舅夺母志(《陈情表》)。
译：我生下来六个月，慈爱的父亲就离开我去世了;到了四岁，舅父强迫母亲改变守节的志愿，把她嫁给了别人
符合现代汉语表达的习惯
①庖丁为文惠君解牛。
译：一个厨师丁替文惠君分解牛。(应改为“一个叫丁的厨师”)
②死事之惨，以辛亥三月二十九日围攻两广督署之役为最。
译文：牺牲最惨重的，要算辛亥年三月二十九日围攻两广督署的那次战斗。
牺牲的惨重，首推辛亥三月二十九日围攻两广督署的那次战斗。
(责任编辑：郭跃文)
特别说明：由于各省份高考政策等信息的不断调整与变化，育路高考网所提供的所有考试信息仅供考生及家长参考，敬请考生及家长以权威部门公布的正式信息为准。
高考专业报名咨询
