白领发言　专业族学习日文不要停滞

    金先生 日资银行职员 月薪3000元左右

    我的专业是日文，选择这个专业完全因为朋友的一句话：不管怎么样，多一门语言就是多一项生存能力。开始学习日语的时候，真的觉得很痛苦。因为考大学的时候我的英语基础很好，成绩也一直都很不错，但是一下子要兼顾两门语言，把很多英语习惯转换过来，的确是很辛苦的。日语系的很多学生讲英文的时候都会“怪怪的”。也许是因为日文的语调从头至尾都是平调，而要讲好英文讲究的则是抑扬顿挫的语调吧。

    学习日语的过程当中，最难的是听力部分。这些都是与英文有着很大的差距的，很多词汇你可以背出来，但是听到的时候又是很难反应出来的。我已经考了日语能力测试1级的证书和日语专业8级的证书，但是实际工作中遇到的问题依然很多。我现在所工作的日资企业，除了主要管理人员以外，一般员工都是中国人，但是我们的客户群又几乎全是日本客户，这样就对日文听力的要求很高，就算我这样日语专业毕业，拥有日文最高证书的人来说，要全部听懂他们的日语也是十分困难的。

    我的经验就是，学习日文要不停滞地学习，而且一定要多用，多用了自然而然就能熟练。

白领发言　追星族“哈日”让我着了迷

JOJO 翻译公司职员 月薪4500元左右

    我是疯狂的“哈日”一族，喜欢日本品牌的服饰，喜欢日本的音乐，还喜欢看日本的偶像剧。就这样，我找到了N个要去学习日文的理由。想到就立刻行动，3年前我就参加了日语培训中心的课程。刚学的时候，我还会兴致勃勃地回家对照着日剧的对白练习，可是才学了两个月我就开始灰心了。日语难的地方是如何能掌握整个节奏，听力部分可以说是“任务艰巨”。日剧的深情对白语速已经是奇慢无比了，但是只用这样的语速我才可以反应过来每个词的意思，速度一快，我就什么都听不懂了。要看懂日文不难，因为很多中国字，大概意思猜猜都可以想到。但是一发音就是另一个天地了。我花了很长的时间去适应，包括听日文歌曲，看日剧，为了我喜欢的“岚乐队”，我花了很多时间在上面，几乎每天上课的路上，我都会复习每个发音。也许是兴趣浓厚，我学习日文的热度一直没有消退，追星的力量让我对日本的很多东西都感兴趣。我上了一些日本留学生的网站，在那里我找到了许多志同道合的朋友，这些都为我日后学好日文带来了很大的帮助。我想学任何一种语言都是一样的，那就是要持之以恒，没有一件事是轻易可以做到的，如果没有兴趣的话那就更难了。

专家建议　学院派“圈养”和“放养”

复旦大学日语系主任庞志春

    如果说高校里的日语教育是一种“圈养”———给你多少食物你就吸收多少，在学习的时候目的性不是很强；那么白领利用业余的时间学习可以称得上是“放养”———自己带着目的来学习，带着自己的想法来汲取营养，并且可以在实际的工作中去消化这些知识。用业余时间参加日语学习，可以学到很多在学校里得不到的东西，在学习的时候，可以注意吸收以下几个地方得到的知识：一、书本知识。

辅导班的课本，或者自学教材里的知识，书里的语言点、语法、发音讲得都很具体、系统，容易吸收。二、教材以外的东西。

除了课本里的知识，辅导班里老师还会补充很多其它知识，比如单词、语法，这些也要进行适当的记录、记忆。三、生活中接触到的知识。

在生活中要做个“有心人”，在工作中和日常生活的接触中，一定还可以遇到一些日语知识，对于这些也要注意积累。

    很多白领在业余学习日语的时候总存在着心太急的毛病，对短时间的突击学习抱有太大的希望。

    其实，日语是一门语言，是“声音和文字的结合”，在学习的过程中不能好高骛远，而是要脚踏实地地靠平时的一点点积累才行。

另外，现在很多人说学习日语不要学语法，直接学发音就可以———就像日本的小孩子学说话那么简单。

    其实这也是一个误区，小孩子学说话完全是模仿，学一句说句，而成年人的学习应该是先学规律，然后再把知识放到规律里。就像学会了“吃饭”，成年人就应该会说“吃糖”、“吃水果”，这样的学习才是积极的，有效率的。

专家建议　实战派突破“瓶颈期”

朝日文化商务培训中心校长魏海波

对于白领的业余学习，首先是要选择一所好的培训学校，而看学校是否合格，主要看以下几点：

1、看网站。网站的建设是一个学校是否有实力的表现，从网站可以看到学校的历史、师资、教材、品牌、管理等，这是选择学校第一道关。

2、试听。合格的培训学校一般都给学生一个礼拜左右的试听时间，如果不满意学生可以选择退学。

3、师资力量。看看学校是否有专职的老师，看外籍老师是否有教师资格，不能“拉到篮子里的都是菜”。4、硬件设施。是否有自己的教室，教学设备是否先进，这些也从一个侧面反映了学校的实力。

    白领利用业余时间来参加培训很辛苦，但是，一旦选择了学日语，就要有刻苦和持之以恒的精神。在日语培训班，基本上有一半人在学到3个月以后就学不下去了，这也可以称作是日语学习的3个月的“瓶颈期”。因为一开始学学单词是比较容易的，但是一接触到语法，很多人就感到吃力，一旦有一节没来，以后就跟不上，接着就放弃了。所以在决定了学日语以后就要有一定的心理准备：学习一门语言不是那么简单轻松的事情。