看动漫《海贼王》学日语口语(39)

来源:新东方发布时间:2013-07-29

  (1)

  日本語:

  Mr0:誰を海に落とすって?

  Mr1:身の程を知らねェ様で……

  海軍:ひるむな、放りだせ……

  罗马音:

  Mr0:da re wo u mi ni o to su xtu te

  Mr1:mi no ho do wo si ra ne xe yo u de

  海軍:hi ru mu na ho u ri da se

  汉意:

  Mr0:你说要把谁推下海?

  Mr1:真是不自量力……

  海军:别退缩,把他们赶下去……

  (2)

  日本語:

  私は航海士。

  海上にいる間は責任重大よ。

  船長の望む場所ぐらい、どこへでもちゃんと連れてってあげられなくっちゃ。

  罗马音:

  wa ta si ha ko u ka i si

  ka i zi xyo u ni i ru a i da ha se ki ni nn zi xyu da i yo

  se nn ti xyo u no no zo mu ba si xyo gu ra i do ko he de mo ti xya nn to du re te xtu te a ge ra re na ku xtu ti xya

  汉意:

  我是航海士。

  在海上的时候我责任重大啊。

  只要是船长想去的地方,我都一定要将他安全送到。

  (3)

  日本語:

  A:少しルフィー君たちに話をする時間をいただきたい。

  B:ららららーららららーらららんレディーたち、お茶です。

  C:ありがとう、そこ置いといて。三治君、後、真面目な話してるから、そのテンションを止めて。

  B:そんなばっさりな那美さんも好きだ。

  D:相変わらずだね、三治チン。

  E:あ、うめい。

  B:手前に出したんじゃねぞ。

  罗马音:

  A:su ko si ru fu xi — ku nn ta ti ni ha na si wo su ru zi ka nn wo i ta da ki ta i

  B:ra ra ra ra — ra ra ra ra — ra ra ra nn re de xi — ta ti o tya de su

  C:a ri ga to u so ko o i to i te sa nn ti ku nn a to ma zi me na ha na si te ru ka ra so no te nn si xyo nn wo ya me te

  B:so nn na ba xtu sa ri na na mi sa nn mo su ki da

  D:a i ka wa ra zu da ne sa nn ti ti nn

  E:a u me i

  B:te ma e ni da si ta nn zi xya ne zo

  汉意:

  A:请给我一点时间跟路飞老弟他们谈谈。

  B:女士们,茶来了。

  C:谢谢,就放在那边吧。香吉,还有,我们要谈严肃的话题,请收敛下你那个情绪。

  B:如此直截了当的娜美小姐我也好喜欢。

  D:香吉哥,还是一点都没变呢。

  E:真好喝。

  B:这可不是沏给你喝的。

  (4)

  日本語:

  ルフィは海偻酩摔胜毪盲皮いΔ螭坤椤⑺饯坤盲苼K大抵の航海士じゃいられないのよ。

  罗马音:

  ru fu xi ha ka i zo ku o u ni na ru tte i u nn da ka ra wa ta si da tte na mi ta i te i no ko u ka i si zi xya i ra re na i no yo

  汉意:

  因为路飞说过他要当海贼王,我也不能只做个普通的航海士。

  (5)

  日本語:

  お前らなんにやってんだ、旗盗まれたんだろ?早く取り返さないと。

  えっ、旗?何の事かしら。

  悪い夢でも見たんじゃないのか?なあ。

  あっおー、そうだなあ。はは…はは……

  ルフィあれを見て。

  はあ、あれーちゃんと有るじゃないんか?分身の術のやつ嘘をついて上がったのか。

  お前らうたがった悪かったなあ。

  気にしない、気にしない。

  罗马音:

  o ma e ra na nn ni ya tte nn da ha ta nu su ma re ta nn da ro ha ya ku to ri ka e sa na i to

  e xtu ha ta na nn no ko to ka si ra

  wa ru i yu me de mo mi ta nn zi xya na i no ka na a

  a xtu o — so u da na a ha ha ha ha

  ru fu xi a re wo mi te

  ha a a re — ti xya nn to a ru zi xya na i nn ka bu nn si nn no zi xyu tu no ya tu u so wo tu i te a ga tta no ka

  o ma e ra u ta ga tta wa ru ka tta na a

  ki ni si na i ki ni si na i

  汉意:

  你们在做什么啊,旗子不是被偷走了吗?还不快点抢回来。

  旗?你在说什么呢。

  你是不是做恶梦了啊?是吧。

  啊……是啊。哈哈……哈哈……

  路飞看那个。

  啊,不是好好挂在那里吗?用分身术的那家伙骗人的啊。

  怀疑你们是我不对。

  不在意,不在意。

纠错

外语项目推荐

报名推荐热线:010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

机构优惠

报名推荐热线:010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

外语单项辅导

更多>>

专家访谈·视频

更多>>

中国雅思考试现状

中国雅思考试现状

深度解析中国雅思考试的现状,帮助考生全...[详细]

游学交流

进入论坛

网站导航

小语种考试资讯

小语种培训机构

咨询热线
010-51297401

给我们留言