看动漫《海贼王》学日语口语(36)

来源:新东方发布时间:2013-07-29

  (1)

  日本語:

  ん……んあ……ん

  南の島は……

  あたけぇん……(あたたかい)

  パイナップルプル……

  頭ポカポカ……

  阿呆バ……カ……

  北の島は……

  寒い……

  ひゃっこいこいこい……

  頭ブルブル……

  阿呆バ……カ……

  罗马音:

  nn……nn a……nn

  mi na mi no si ma ha……

  a ta ke xe nn……(a ta ta ka i)

  pa i na xtu pu ru pu ru……

  a ta ma po ka po ka……

  a ho u ba……ka……

  ki ta no si ma ha……

  sa mu i……

  hi xya xtu ko i ko i ko i……

  a ta ma bu ru bu ru……

  a ho u ba……ka……

  汉意:

  (歌词大意)

  南边的岛啊……

  真是暖和……

  菠萝好吃……

  脑袋发热……

  笨蛋白痴……

  北面的岛啊……

  真是冷啊……

  鲤鱼味美……

  脑袋发抖……

  笨蛋白痴……

  (2)

  日本語:

  あたしは仲間たちに助けってもらった、今度はあたしも仲間のために戦う、だから、ロビン、あたしたちを、ルフィーを信じて、ルフィーは必ず答ってくれる。

  罗马音:

  a ta si ha na ka ma ta ti ni ta su ke xtu te mo ra xtu ta ko nn do ha a ta si mo na ka ma no ta me ni ta ta ka u da ka ra ro bi nn a ta si ta ti wo ru fu xi— wo si nn zi te ru fu xi— ha ka na ra zu ko ta e xtu te ku re ru

  汉意:

  我曾被伙伴们所救,这次我也要为了伙伴而战斗,所以,罗宾你一定要相信我们,要相信路飞,路飞一定会回报你的。

  (3)

  日本語:

  てめェの存在が気にくわねェ……いいか、お前のその顔っ、昔死んだおれの親友そっくりなんだ!

  罗马音:

  te me xe no so nn za i ga ki ni ku wa ne xe i i ka o ma e no so no ka o xtu mu ka si si nn da o re no si nn yu u so xtu ku ri na nn da

  汉意:

  我就是看不惯你这个人……听好啦,你这张脸,跟我以前死掉的好朋友一模一样!

  (4)

  日本語:

  人が悲しみにふけってんのに、何て冷酷な男だ。

  罗马音:

  hi to ga ka na si mi ni fu ke xtu te nn no ni na nn te re i ko ku na o to ko da

  汉意:

  人家正沉浸在悲伤中呢,你这男人怎么这么冷血啊。

纠错

外语项目推荐

报名推荐热线:[an error occurred while processing this directive]

[an error occurred while processing this directive]

机构优惠

报名推荐热线:010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

外语单项辅导

更多>>

游学交流

进入论坛

网站导航

小语种考试资讯

小语种培训机构

咨询热线
010-51297401

给我们留言