韩语口语-没想给你糕吃

来源:万语网发布时间:2012-11-18

  【今日俗语】
 

  떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다
 

  没想给你糕吃

  【对话举例】
 

  철이: 영희가 땀 닦으라고 손수건을 빌려줬어. 나를 좋아하는게 분명해!

  민이: 떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다더니, 쯧쯧!

  【对话翻译】
 

  小哲:英姬说要擦汗借走了我的手帕。她准是喜欢我!

  小民:啧啧,真够自作多情的。

  【俗语解释】
 

  떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다
 

  떡 米糕
 

  김칫국 泡菜汤

  人家根本没想给你糕吃,你先喝起汤来了!对方没想给,自己却做好了接受的准备,比喻自作多情。

纠错

外语项目推荐

报名推荐热线:[an error occurred while processing this directive]

[an error occurred while processing this directive]

机构优惠

报名推荐热线:010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

外语单项辅导

更多>>

游学交流

进入论坛

网站导航

小语种考试资讯

小语种培训机构

咨询热线
010-51297401

给我们留言