俄语考试阅读:别转身看另一个女人

来源:考试大发布时间:2013-08-22

    Не обернитесь ,чтобы посмотреть на другую женщину

    По дороге шла девушка, прекрасная, как фея。 Вдруг она заметила, что следом за ней идёт мужчина。 Она обернулась и спросила:

    — Скажи, зачем ты идёшь за мной?

    Мужчина ответил:

    — О, повелительница моего сердца, твои чары столь неотразимы, что повелевают мне следовать за тобой。

    Про меня говорят, что я прекрасно играю на лютне, что посвящён в тайны искусства поэзии и что умею в сердцах женщин пробуждать муки любви。 А тебе я хочу объясниться в любви, потому что ты пленила мое сердце! Красавица молча смотрела некоторое время на него, потом сказала:

    — Как ты мог влюбиться в меня? Моя младшая сестра гораздо красивее и привлекательнее меня。 Она идёт за мной, посмотри на неё。

    Мужчина остановился, потом обернулся, но увидел только безобразную старуху в заплатанной накидке。

    Тогда он ускорил шаги, чтобы догнать девушку。 Опустив глаза, он спросил голосом, выражающим покорность:

    — Скажи мне, как ложь могла сорваться у тебя с языка?

    Она улыбнулась и ответила:

    — Ты, мой друг, тоже не сказал мне правду, когда клялся в любви。 Ты знаешь в совершенстве все правила любви и делаешь вид, что твоё сердце пылает от любви ко мне。

纠错

外语项目推荐

报名推荐热线:[an error occurred while processing this directive]

[an error occurred while processing this directive]

机构优惠

报名推荐热线:010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

外语单项辅导

更多>>

游学交流

进入论坛

网站导航

小语种考试资讯

小语种培训机构

咨询热线
010-51297401

给我们留言