　　　　　　　　　

有关提单制单的示例
①Huangpu feeder HKG ocean vessel LAX（W.C）陆桥MLB NYC（E.C.）则：Pre-carriage by ______(此栏填feeder ship名即驳船名)；Ocean Vessel_____（填大船名）Place of Receipt by Pre-Carriage_____（填Huangpu）；Port of Loading_____（填HKG）；Port of Discharge_____（填LAX）；Place of Delivery栏：若大船公司负责至NYC则填NYC；若负责至LA则填LA。Final Destination（if goods to be transshipped at port of discharge）（Applicable only when document used as a through B/L：仅当该B/L被用作全程转运B/L时才填此栏！）______（此栏填NYC）

　　②Qingyuan（清远）拖车 HP（黄埔） HKG LAX NYC。这种情况下，从清远至黄埔之陆运，不显示于B/L上，只是货代知道即行

　　③注：第①个例子中，也可不填“Pre-carriage by____”那栏，而：POL填HP，place of receipt填HP，POD填LAX（HKG于B/L不显示；若要显示，由于POL，POD二栏均未写HKG，则可于POD下用括号注明“（Via Hong Kong）”。Final Destination照样填NYK

　　④第①个例子中，亦可不填“Pre-carriage by____”及“place of Receipt”二栏，而：POL填HP；Port of Discharge填HKG.place of delivery填LAX或NYC, Final Destination填NYC。

　　⑤若从Huangpu直达（direct to）LAX，则：POL填HP，POD填LAX。Final Destination则填写从LAX卸船后中转到达的目的地（可能为内陆，也可能为E.C.or G.C某港口）。

[来源：贸易论坛]

参与讨论：有关提单制单的示例

[编辑：赵晋军]

【我来说几句】【我要投稿】【推荐给好友】【字体：大中小】【打印】【关闭】

- 相关内容 -

货运用语中英文对照 2005/08/26 10:16:39

货代专业英语 2005/07/19 16:34:35

班轮代理业务十项注意 2005/07/12 17:39:46

货运代理协议 2005/07/12 17:39:16

关于发布海上运输航线代码等八项交通行业标准 2005/07/12 17:38:52

- 用户留言 -

更多留言>>

用户名： [未注册？] 密码： [忘记了？]
请各位遵纪守法并注意语言文明。